Por ISAAC MEJIA y ALISSON BERMUDEZ A medida que se acerca el final del año escolar, los estudiantes y maestros están cada vez más cerca de salir de un año estresante a unas necesarias vacaciones de verano. Sin embargo, para algunos maestros, el final del año escolar representa más que un suspiro de alivio y... Leer más →

By ISAAC MEJIA and ALISSON BERMUDEZ As the end of the school year approaches, students and teachers are increasingly closer to emerging from a stressful year into a needed summer break. However, for some teachers, the end of the school year represents more than a sigh of relief, and possesses greater personal significance. For some,... Leer más →

Por ISAAC MEJIA, ALISSON BERMÚDEZ y ARIANA GHALAMBOR Desde que la escuela cambió del aprendizaje en persona al aprendizaje en línea en marzo pasado, el campus de la escuela secundaria Redlands East Valley ha experimentado muchos cambios que han afectado a los estudiantes que regresan al aprendizaje en persona este año. Algunos de estos cambios... Leer más →

By ISAAC MEJIA, ALISSON BERMUDEZ and ARIANA GHALAMBOR Since school switched from in-person to online learning last March, the Redlands East Valley High School campus has undergone many changes that have affected students returning to in-person learning this year. Some of these changes are shown below. Changes to the Library: The library is now fully... Leer más →

Por CYRUS ENGELSMAN El aprendizaje a distancia ha sido una lucha para muchos estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Redlands. Sin embargo, este año sin precedentes no les ha impedido aprender nuevos pasatiempos y pasar tiempo de calidad con las mascotas y la familia. Esta colección de fotos muestra quiénes y qué posesiones han proporcionado... Leer más →

By CYRUS ENGELSMAN Distance learning has been a struggle for many students of the Redlands Unified School District. However, this unprecedented year has not extinguished them from learning new hobbies, and spending quality time with pets and family. This collection of photos shows who and what possessions have provided students with a sense of permanence... Leer más →

Por DESTINY RAMOS MARIN Ubicada en 12764 California St. en Yucaipa, esta cafetería con tema de terror no es algo que los civiles verían en la vida cotidiana. La tienda se basa en el género de terror y múltiples películas de terror, lo que lo convierte en un tema muy raro y poco común de... Leer más →

By DESTINY RAMOS MARIN Located at 12764 California St. in Yucaipa, this horror themed coffee shop is not something civilians would see in everyday life. The shop is based on the horror genre and multiple horror movies which makes it a very rare and uncommon theme to see in a coffee shop. It has grown... Leer más →

Por JAZUI MEJIA Una verdad innegable es que los estudiantes no han sido más que ruidosos al descubrir serias lagunas en su educación social y política. A medida que los incidentes raciales se vuelven devastadoramente más frecuentes en las escuelas, se dedica tiempo y cuidado a construir un sentido de comunidad y un sistema de... Leer más →

By JAZUI MEJIA This is the official logo for Politics For Us, an organization run by Young Femmes. (Courtesy of Jazui Mejia) One undeniable truth is that students have been nothing but loud as they uncover serious gaps in their social and political education. As racial incidents become devastatingly more frequent in schools, time and... Leer más →