Por JULES ACUNA
Traducido por MONIQUE VARELA
Imagen de portada: Una representación gráfica de la caléndula mexicana que rodea las tradicionales Calaveras o calaveras de azúcar. (JULES ACUNA/Imagen de Noticias Éticas)
A medida que el año llega a su fin, México puede celebrar una de sus fiestas más especiales hasta la fecha: el Día de los Muertos. En México, se cree que cuando una persona pasa, su espíritu es llevado con aquellos que han afectado, viviendo en sus recuerdos. Estas ideologías se llevan en generaciones, recordando a aquellos que, aunque esta es una tradición navideña mexicana, el dolor es universal y a todos se les permite habitar las costumbres de la celebración de la vida.
Día de los Muertos, que se celebra en noviembre 1 y 2 de cada año, encarna el homenaje a aquellos que han fallecido y sirve como recordatorio para tener gratitud por la vida. Durante este tiempo, los espíritus de aquellos perdidos son recibidos de su mundo al nuestro a través de altares, llamados «ofrendas».
Este año, la Biblioteca Smiley de Redlands continúa la tradición de organizar su celebración anual del Día de los Muertos. El sábado 1 de noviembre, todos fueron bienvenidos al evento gratuito, que consistía en comidas complementarias, música en vivo, pintura facial, disfraces de Catrina-Calavera y un concurso de arte para adolescentes.
El concurso de arte en sí mismo premia $400 al mejor ganador, $200 al ganador del segundo lugar, $75 al ganador del tercer lugar y $25 para la próxima mención honorífica. Se esperaba que los artistas crearán piezas que representarán el Día de los Muertos en todo el mundo, ya sea en formato digital o físico.
Los ganadores fueron categorizados por dos grupos de edad, uno de 16 a 19 años y el otro de 13 a 15 años.
La ganadora del primer lugar del grupo de edad 16-19 fue Lauren, de 17 años, de Redlands East Valley High School; el ganador del segundo lugar fue Ahin, de 18 años, de Redlands High School; el ganador del tercer lugar fue Shafia, de 18 años, de Redlands High School; y las menciones honoríficas fueron Dana, de 16 años, de Redlands East Valley High School y Kausta, de 18 años, de Redlands High School.
“Marigold Dance” de Lauren, de 17 años, ganadora del primer lugar del grupo de 16 a 19 años. (Foto cortesía de la Biblioteca Pública A.K Smiley)
“For Those Who Live in Memories,” de Ahin, de 18 años, ganó el segundo lugar del grupo de 16 a 19 años. (Foto cortesía de la Biblioteca Pública A.K Smiley)
“The Five Ladies” de Shafia, de 18 años, ganó el tercer lugar en el grupo de 16 a 19 años. (Foto cortesía de la Biblioteca Pública A.K Smiley)
“Marigold in the Moonlight” de Isla, de 13 años, ganadora del primer lugar del grupo de 13 a 15 años (Foto cortesía de la Biblioteca Pública A.K Smiley).
“El Mundo en tus Manos (The World in Your Hands),” de Isabella, de 14 años, ganadora del segundo lugar del grupo de 13 a 15 años. (Foto cortesía de la Biblioteca Pública A.K Smiley).
“Eternal Embrace” de Sammy, de 15 años, ganadora del tercer lugar del grupo de 13 a 15 años (Fotografía cortesía de la Biblioteca Pública A.K Smiley).
La Plaza Press 
Deja un comentario