Resumen de Noticias: Ataque de misiles a Bagdad e Irán responde con un bombardeo

Por LILITH VAN RY

La Administración Trump lanzó un ataque con aviones no tripulados en Bagdad, Iraq, el 3 de enero del 2020. El objetivo de este ataque era hacia el mayor general Qassim Suleimani de Irán, Suleimani era un alto oficial militar y había sido un jugador clave en la lucha contra ISIS (por sus siglas en inglés). Según el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (IRGC por sus siglas en inglés), hubo otras nueve víctimas en el ataque con aviones no tripulados. Cuatro de estas víctimas fueron oficiales del IRGC: el capitán Vahid Zamanian, el coronel Shahroud Mozafarinia, el comandante Hadi Taremi y el general de brigada Hossein Pourjafari. Las otras cinco víctimas fueron de las Fuerzas de Movilización Popular Iraquí, que es parte de las Fuerzas Armadas Iraquíes. El jefe de protocolo y relaciones públicas, Muhammed Reza al-Jaberi y el vicepresidente Abu Mahdi al-Muhandis estuvieron entre las víctimas del PMF.

Sobre la Mezquita de la Cúpula Santa Jamkarān, se levantó una bandera roja en Qom, Irán. La bandera roja simboliza que habrá más violencia en represalia por la pérdida de su Mayor General. El primer movimiento de retribución fue Irán atacando dos bases militares estadounidenses en Irak con un total de 12 misiles balísticos. Desde entonces, las fuerzas armadas de los Estados Unidos han pasado al nivel dos de la condición de preparación para la defensa (DEFCON por sus siglas en inglés), que antes del ataque de Irán estaba en el nivel tres de DEFCON. El nivel dos de DEFCON significa que las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos están preparadas para ser enviadas en seis horas o menos. Tanto Irán como Estados Unidos están listos para el próximo ataque.

Read this article in English here: https://laplaza.press/2020/01/10/news-brief-the-baghdad-missile-attack-and-iran-responds-with-bombing/

News Brief: The Baghdad missile attack and Iran responds with bombing

By LILITH VAN RY

The Trump Administration launched a drone attack in Baghdad, Iraq on Jan. 3 2020. The target of this attack was Major General Qassim Suleimani of Iran, Suleimani was a top military official and had been a key player in the fight against ISIS. According to the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), there were nine other casualties in the drone strike.  Four of these casualties were IRGC officers: Captain Vahid Zamanian, Colonel Shahroud Mozafarinia, Major Hadi Taremi and Brigadier General Hossein Pourjafari. The other five casualties were of the Iraqi Popular Mobilization Forces, which is part of the Iraqi Armed Forces. The chief of protocol and public relations, Muhammed Reza al-Jaberi and deputy chairman Abu Mahdi al-Muhandis were among the PMF casualties.

Over the Holy Dome Jamkarān Mosque, a red flag has been raised in Qom, Iran.  The red flag is symbolic of more violence to come in retribution for the loss of their Major General.  The first move of retribution was Iran attacking two American military bases in Iraq with a total of 12 ballistic missiles.  America’s armed forces have since been moved up to Defense readiness Condition (DEFCON) level two, which prior to Iran’s attack was at DEFCON level three.  DEFCON level two means that the United States Armed Forces are prepared to be shipped out in six hours or less. Both Iran and America are standing at the ready for the next attack.

Lea este artículo en español aquí: https://laplaza.press/2020/01/10/resumen-de-noticias-ataque-de-misiles-a-bagdad-e-iran-responde-con-un-bombardeo/

Iraníes detuvieron en cruzar el la frontera del EEUU

Negah Hekmati habla sobre su experiencia traumática de su detención después de la crisis de tensión iraní-estadounidense. (AP Photo / Elaine Thompson)

Vea la historia de Negah Hekmati aquí: la historia de Negah Hekmati 

Más de 60 ciudadanos iraníes-estadounidenses han sido detenidos para ser interrogados en la frontera estadounidense. Varios iraníes-estadounidenses afirman que viajaban a través de la frontera estatal de Washington desde Canadá, y estuvieron retenidos durante varias horas para ser interrogados. Todos los detenidos bajo sospecha son ciudadanos de los Estados Unidos, y la mayoría incluso había nacido en Estados Unidos con algo de herencia iraní. Les hicieron preguntas como sus puntos de vista políticos, creencias religiosas, carreras familiares, educación de fondo y preguntas más personales. 

Cuando fue interrogado, el viajero iraní-estadounidense, Masih Fouladi preguntó a los agentes por qué él y su familia estaban detenidos cuando el agente respondió: “Es un mal momento para ser iraní,” documentado por USA Today por Savannah Behrmann.

No solo muchos iraníes-estadounidenses se han indignado por esto, sino que muchos activistas han publicado en las redes sociales lo disgustados que están con la detención y el disgusto de que fueron detenidos bajo sospecha solo por su origen étnico.

Rep. Pramila Jayapal

@RepJayapal

Profundamente preocupado por los informes de que estadounidenses iraníes, incluidos ciudadanos estadounidenses, están detenidos en la frontera canadiense con el estado de Washington.

Mi oficina ha estado trabajando en esto toda la mañana. Póngase en contacto con nosotros con información sobre personas directamente afectadas en WA07PJ_casework@mail.house.gov. (Twitter)

 @RepKatiePorterCBP está deteniendo a

Estoy profundamente preocupado por los informes de personas de origen iraní, incluidos ciudadanos estadounidenses. En el Condado de Orange, adoptamos nuestra diversidad, incluidos nuestros vecinos iraníes.

Si # LosCA45 residentes necesitan ayuda con CBP u otra agencia, nuestra oficina de OC está lista para ayudar.

8:18 a.m. – 6 de enero de 2020

Aunque las fronteras tienen reputación por examinar y cuestionar cuidadosamente el paso de los viajeros, no es coincidencia que casi 100 iraníes han sido detenidos en el transcurso de un fin de semana después de la crisis iraní-estadounidense con la muerte de Soleimani. Gil Kerlikowske, ex comisionado de Aduanas y Protección Fronteriza, dijo que sus “agentes se aseguran de prestar mucha atención al país de origen de cualquier viajero cuando esa nación se considera una amenaza para la seguridad nacional,” especialmente países como Irán que en las últimas semanas han tenido tensiones con los Estados Unidos. Sin embargo, este comportamiento no será tolerado y no es justificable por los efectos insultantes que ha provocado en cientos de familias inocentes iraníes-estadounidenses. 

Gobernador Jay Inslee

@GovInslee

Mi oficina sigue los informes de los estadounidenses iraníes, incluidos ciudadanos estadounidenses y residentes legales permanentes, han sido detenidos en la frontera WA-Canadá.

2,855

2:59 PM – 5 de enero de 2020

Sepehr Ebrahimzadeh, un hombre de 33 años que viajaba con su novia Kathryn Teagarden, fue interrogado durante varias horas el pasado fin de semana. Cuando estuvo bajo sospecha, fue preguntado por qué se convirtió en ciudadano estadounidense, cuáles eran los puntos de vista políticos de su padre sobre las sanciones y tensiones entre Irán y Estados Unidos, si tenía antecedentes políticos y sus puntos de vista religiosos. Ebrahimzadeh dice que se sintió incómodo al hablar sobre esa información personal y que estaba molestado porque su novia fue interrogada con él, a pesar de que no tenía antecedentes iraníes. 

De acuerdo con New York Times que “Docenas de iraníes e iraníes-estadounidenses informaron que estuvieron detenidos en el cruce fronterizo de Estados Unidos,” Mike Baker y Caitlin Dickerson eligieron que uno de los detenidos quede permanecido en el anonimato declaró que agentes federales “Trajeron libros, juguetes, y papel para colorear para nuestros hijos, y trajeron jugo y galletas para todos los demás,” escribió. “Cuando trajeron la comida, comencé a llorar porque me vino un sentimiento extraño. Sentí que estábamos en la cárcel, detenidos por tantas horas. Los oficiales habían sido amables y no puedo decir que hubo maltrato, pero no hubo explicaciones,” pero desafortunadamente, no todos los detenidos recibieron un trato tan justo. Según Crystal (cuyo apellido no se reveló como anónimo), dijo: “Había por lo menos 60 de nosotros.” Su familia se puso en línea, donde permanecerán durante una hora y media antes de tener su primera conversación con un oficial. Entregaron sus pasaportes y comenzaron su larga y agotadora espera.

“No nos entrevistaron durante unas ocho horas,” dijo Crystal. El espacio estaba lleno de familias. Muchos de los detenidos tenían sus pasaportes estadounidenses o canadienses. “Sabía que había niños pequeños porque podía escucharlos llorar,” dijo Crystal. “Había mucha gente mayor.” Ella se dejó caer en el suelo y trató de dormir. “Solo había un baño para todos nosotros, y estaba sucio. Se quedó sin papel higiénico. Se quedó sin toallas de papel. No había puntos de venta, nadie podía cargar sus teléfonos,” dijo. “La gente ni siquiera podía llorar,” agregó. «No hay pañuelos.» Más tarde mencionó: “Ni siquiera sabían por qué nos habían detenido,” dijo. “Seguimos haciéndoles preguntas. Y literalmente dijeron: ‘Lo sentimos. Lo sentimos. No debería ser tanto tiempo. Pero pasaron 11 horas y media antes de que nos fuéramos.”

Habib (cuyo nombre completo no fue revelado para permanecer en el anonimato) fue otra víctima de la detención y dijo que “La gente que habla hoy lo ha comparado con la prohibición de viajar, pero creo que es importante aclarar que se trata de ciudadanos estadounidenses. Esto es completamente diferente … Realmente se trata de que el gobierno trate a los ciudadanos de manera diferente en función de su origen.”

Otros detenidos iraníes-estadounidenses afirmaron que personas de otras razas fueron detenidas bajo interrogatorio, pero sus casos fueron muy breves y se fueron rápido. Los iraníes estadounidenses se dieron cuenta de que estaban detenidos durante más tiempo y sintieron que estaban siendo interrogados.

En última instancia, los iraníes-estadounidenses han estado sufriendo desde la crisis de sanciones iraní-estadounidense y, a medida que las tensiones continúan aumentando, realmente es un «mal momento para ser iraní.» La forma en que los agentes y agentes detenidos trataron a estas víctimas fue injusto y asquerosamente racista. Si las tensiones siguen con Irán y Trump sigue siendo presidente, la gente iraní seguirán sufriendo por discriminación y seguirán siendo detenidos en la frontera.

Read this article in English here: https://laplaza.press/2020/01/08/iranians-detained-at-the-us-crossing-border/

Foto principal: Negah Hekmati talks about her traumatic detention experience following the Iranian-American tension crisis on Jan. 1, 2020. (AP Photo/ Elaine Thompson)

Iranians detained at the US crossing border

Negah Hekmati talks about her traumatic detention experience following the Iranian-American tension crisis (AP Photo/ Elaine Thompson)

View Negah Hekmati’s story here: Negah Hekmati’s Story 

Over 60 Iranian-American citizens have been detained and held for additional questioning at the U.S. crossing border. Several Iranian-Americans claim they were traveling through Washington’s state border from Canada when they were held for hours at a time for questioning. The detainees held under suspicion were all citizens of the U.S. with permanent residency, and most had even been born in America with some Iranian heritage. They were asked questions regarding their political views, religious beliefs, family careers, background education and more personal questions. 

When held under questioning, Iranian-American traveler, Masih Fouladi asked the agents why he and his family were being held in detention when the agent replied with, “This is a bad time to be an Iranian.” According to USA Today by Savannah Behrmann.

Not only have many Iranian-Americans been outraged by this, but many activists have posted on social media outlets advocating for the victims, Twitter and Instagram, how disgusted they are with the incidence and upset that the families were held under suspicion solely based on their ethnic background.

@RepJayapal

Deeply disturbed by reports that Iranian Americans, including U.S. citizens, are being detained at the Canadian border with WA State.

My office has been working on this all morning. Please contact us with information on directly affected people at WA07PJ_casework@mail.house.gov. (Twitter)

 @RepKatiePorter

I’m deeply disturbed by reports that people of Iranian descent—including U.S. citizens—are being detained by CBP. In Orange County, we embrace our diversity, including our Iranian neighbors.

If #CA45 residents need help with CBP or another agency, our OC office is ready to help.

Although borders are known for carefully screening and questioning the passing-by travelers, it is no coincidence that almost 100 Iranians have been detained over the course of a weekend following the Iranian-American crisis with Soleimani’s death. Gil Kerlikowske, a former commissioner of Customs and Border Protection, said their “agents make sure to pay close attention to any traveler’s country of origin when that nation was considered a national security threat, especially countries like Iran” that over the past few weeks have had tensions with the U.S. But nonetheless, this behavior will not be tolerated and is not justifiable for the insulting effects it has put upon hundreds of innocent Iranian-American families. 

@GovInslee

My office is closely tracking reports that Iranian Americans, including U.S. citizens and lawful permanent residents, have been detained at the WA-Canada border.

2:59 PM – Jan 5, 2020

Sepehr Ebrahimzadeh, a 33 year old man traveling with his girlfriend Kathryn Teagarden, was held under questioning over the course of several hours last weekend. When he was held for questioning, he was asked why he became a US citizen, what his father’s political views about the Iranian-American sanctions and tensions were, whether he had any political background in the IRG, and his religious views. Ebrahimzadeh says he was uncomfortable talking about such personal information and was upset that his girlfriend was held under suspicion with him, even though she had no Iranian descent. 

According to NewYork Times’ “Dozens of Iranians and Iranian Americans report being detained at US border crossing” by Mike Baker and Caitlin Dickerson, one of the detainees that chose to remain anonymous stated that federal agents “brought books, toys and coloring paper for our kids, and they brought some juice and crackers for everyone else,” she wrote. “When they brought the food, I started to cry because a strange feeling came to me. I felt like we were in jail, detained for so many hours. The officers had been nice and I can’t say there was mistreatment, but there were no explanations.” but unfortunately, not every detainee received such accommodating treatment. According to Crystal (whose last name was not disclosed to remain anonymous) said, “There was at least 60 of us,” she said. Her family got in line, where they would remain for an hour and a half before having their first conversation with an officer. They handed over their passports and car keys and began their long, exhausting wait.

“We didn’t get interviewed for probably like eight hours,” Crystal said. The space was filled with families. Many of the detainees had their U.S. or Canadian passports. “I knew there was young kids because I could hear them crying,” Crystal said. “There was a lot of old people.” She laid down on the floor and tried to sleep. “There was only one toilet for all of us, and it was filthy. It ran out of toilet paper. It ran out of paper towels. There were no outlets — nobody could charge their phones,” she said. “People can’t even cry,” she added. “There’s no tissues.” She later mentioned, “They didn’t even know why they had pulled us over,” she said. “We kept asking them questions. And they literally were like, ‘We’re sorry. We’re sorry. It shouldn’t be that long.’ But it took 11 and a half hours before we left.”

Habib (whose full name was not released to remain anonymous) was another victim of the detention and said that “People talking today have compared it to the travel ban, but I think it’s important to make the point that these are U.S. citizens. This is completely different…It really is about the government treating citizens differently based on where they’re from.”

Other Iranian-American detainees claimed that people of other races were held under questioning, but their cases were very brief and left shortly after. The Iranian-Americans had noticed they were being held for a much longer time period and felt as if they were being interrogated.

Ultimately, Iranian-Americans have been suffering since the Iranian-American sanction crises and as tensions continue to increase, it truly is a “bad time to be Iranian”. How the detainee officers and agents treated these victims was unjust and disgustingly racist. For President Trump to continue these tensions between Iran and the U.S. means that more Iranians will continue to face discrimination in America and be detained.

Lea este artículo en español aquí: https://laplaza.press/2020/01/08/iranies-detuvieron-en-cruzar-el-la-frontera-del-eeuu/