Galería

El juego de fútbol Smudge Pot alimenta la rivalidad escolar

Por AILEEN JANEE CORPUS

Wildcats celebrando su quinta victoria consecutiva en Smudgepot en 2017. (Foto de ANDREW VINES/ Ethic News) https://ethic-news.org/2017/10/17/wildcats-win-smudge-pot-for-fifth-year-in- una-fila-contra-terriers/

Es octubre y eso significa dos cosas para los estudiantes de Redlands East Valley High School y Redlands High School: Halloween y el partido de fútbol anual Smudge Pot. El juego Smudge Pot es la rivalidad entre los REV Wildcats y los RHS Terriers.

Para empezar, ¿qué es un bote de manchas? Una olla de barro es un dispositivo que quema aceite y se coloca en los huertos para evitar que los árboles congelen sus hojas y sus frutos.

Aunque el uso de estos calentadores de huerta ha sido ilegal en California desde 1947, eso no impide que el simbolismo de la olla de manchas prevalezca en Redlands, California, que una vez fue el hogar de más de 15,000 acres de naranjales.

En el bote de manchas, está grabada una declaración: “Un trofeo perpetuo, que honra el legado de la industria de los cítricos de Redlands, entregado al ganador del juego de fútbol americano anual Redlands High School vs. Redlands East Valley High School, en el espíritu de competencia amistosa y deportividad. .” (AILEEN JANEE CORPUS/ Fotografías de Ethic News)

El comienzo de esta rivalidad entre dos escuelas comenzó en 1997, el primer año que REV estuvo abierto, y continúa hasta el día de hoy cada año escolar en octubre.

Según la tradición, la escuela que gane el partido de fútbol también gana el bote de manchas con el puntaje del juego grabado en el bote de manchas. En los últimos 23 años, Redlands East Valley High School ha tomado el bote de manchas 14 veces, y Redlands High School lo ha tomado 10 veces.

El juego Smudge Pot también es una gran oportunidad para que REV Litterbox y RHS Boneyard muestren su orgullo escolar y buen ánimo. En los últimos años, los estudiantes se han pintado el cuerpo de acuerdo con los colores de su escuela y animan a la escuela contraria.

Para este año escolar 2021-2022, el juego Smudge Pot se llevará a cabo el viernes 15 de octubre y las puertas se abrirán a las 5:30 p. m. y comenzarán a las 7:00 p. m. en el estadio de fútbol de RHS, Dodge Stadium.

Los boletos para el juego se pueden comprar en cualquier momento en el sitio web gofan.com , y los boletos para el día del juego estarán disponibles para su compra. Los boletos para adultos cuestan $8 y los boletos para estudiantes cuestan $5. Los niños menores de 6 años y los estudiantes con una tarjeta ASB entrarán al juego de forma gratuita. 

Suerte a ambos equipos y que gane el mejor.

Galería

Los Wildcats pierden el juego de bienvenida contra Beaumont

Por CRAIG MORRISON

El equipo de fútbol americano universitario de Redlands East Valley High School se enfrentó a Beaumont High School en Citrus Valley High School el 1 de octubre. Con ambos equipos conocidos por sus ofensas, este juego sería el único para ver. 

Beaumont anotó su primer touchdown y conversión de dos puntos en los primeros ocho minutos del primer cuarto. Poco después, Beaumont High School recuperó su patada lateral y llevó el balón por el campo para otros ocho puntos.

Redlands East Valley, vistiendo los uniformes negro y rojo, en la escuela secundaria Citrus Valley lanzando el fútbol a Beaumont, vistiendo los uniformes blanco y azul, para comenzar el primer cuarto del juego. Esto marca el comienzo del juego de regreso a casa de REV el 1 de octubre de 2021. (CRAIG MORRISON/ Ethic News)

Esta tendencia continuó durante el resto de la primera y segunda mitad, lo que resultó en una derrota devastadora de 61-21 para REV. La diferencia de tamaño y habilidad de Beaumont resultó demasiado para que REV lo manejara.

A pesar de que la diferencia de puntaje fue grande, todavía hubo muchos momentos destacados para el equipo REV. Carreras sobresalientes, recepciones e incluso un obstáculo fueron vistos por REV e hicieron que muchos en la multitud se volvieran locos. 

En el medio tiempo, Redlands East Valley ASB anunció la corte de bienvenida y el rey y la reina de Homecoming para el año escolar 2021-2022. Esto se completó con una exhibición de fuegos artificiales para celebrar el evento. 

Galería

Fotos: Blackhawks derrota a los Wildcats en un partido de voleibol de la Citrus Belt League

Por MIA ARANDA

Traducido por ALISSON BERMUDEZ

La preparatoria Citrus Valley venció a la preparatoria Redlands East Valley en voleibol universitario femenino con una puntuación de 3-0 en el gimnasio REV el 15 de septiembre. Citrus Valley y REV entraron al partido habiendo perdido su primer partido de la Liga Citrus Belt el 15 de septiembre. 13; Citrus Valley había perdido 0-3 contra Cajón y REV había perdido 0-3 contra Beaumont.

El equipo de REV está dirigido por el entrenador en jefe Mckenna Fink; este es el primer año de Fink como entrenador en jefe. Fink fue un jugador de voleibol universitario de cuatro años en Citrus Valley bajo la dirección de la entrenadora Tina Raddish y se graduó en 2017. Mike Fink se desempeña como entrenador asistente.

April Finazzo dirige al equipo de Citrus Valley; Este es el primer año de Finazzo como entrenador en jefe después de Raddish. Ciara Claus se desempeña como asistente del entrenador.

Hope Ihem, estudiante de último año de Citrus Valley High School, desvía el voleibol luego de un golpe de ataque del equipo de Redlands East Valley High School durante el primer set en el gimnasio REV el 15 de septiembre. Ihem sirve como bloqueadora central en su equipo. (MIA ARANDA / foto de Ethic News)
La estudiante de tercer año de Citrus Valley High School, Giselle Coley, realiza un golpe para dirigir el voleibol más cerca de la línea de ataque durante el primer set contra Redlands East Valley High School en el gimnasio REV el 15 de septiembre. Citrus Valley ganó el primer set por cinco puntos. (MIA ARANDA / foto de Ethic News)
La junior de Redlands East Valley High School, Christina Muller, remata el voleibol anotando un punto para su equipo durante el segundo set contra Citrus Valley High School en el gimnasio REV el 15 de septiembre. Muller generalmente sirve como armadora. (MIA ARANDA / foto de Ethic News)
Zaryah Bernard, estudiante de segundo año de Redlands East Valley High School, se arrodilla para responder a un ataque de Citrus Valley durante el segundo set en el gimnasio REV el 15 de septiembre. Este es el primer año de Bernard como parte del equipo universitario femenino de REV. (MIA ARANDA / foto de Ethic News)
La estudiante de tercer año de Citrus Valley High School Giselle Coley (derecha) celebra con sus compañeros de equipo después de ganar un rally contra Redlands East Valley High School durante el tercer set en el gimnasio REV el 15 de septiembre. Citrus Valley luego experimenta una racha ganadora al pasar del 17 al 24 puntos mientras que REV se mantiene en 17 puntos. (MIA ARANDA / foto de Ethic News)
El estudiante de tercer año de Citrus Valley High School, Kailani Caloca, golpea el voleibol durante el tercer set contra Redlands East Valley High School en el gimnasio REV el 15 de septiembre. El rally terminó en un punto para Citrus Valley como resultado de que REV golpeó el voleibol fuera de los límites. (MIA ARANDA / foto de Ethic News)
La estudiante de tercer año de Redlands East Valley High School, Aparna Mannickarottu (derecha), ayuda a su compañera de equipo a responder a un golpe de Citrus Valley High School durante el tercer set el 15 de septiembre en el gimnasio REV. (MIA ARANDA / foto de Ethic News)
Zaryah Bernard, estudiante de segundo año de Redlands East Valley High School, un bateador externo, golpea la pelota de voleibol en un intento de desviarla de las líneas fronterizas durante el tercer set contra Citrus Valley High School en el gimnasio REV el 15 de septiembre. Este rally fue la última vez REV ganó un punto en este set, lo que finalmente resultó en que Citrus Valley ganará el set con una puntuación de 25 a 18. (MIA ARANDA / foto de Ethic News)

La victoria de Citrus Valley contra REV los ha colocado actualmente en el cuarto lugar en CBL.

“Creo que la mayor fortaleza de mi equipo es que cuando somos capaces de trabajar juntos sin problemas, somos un equipo muy poderoso”, dijo Savannah Toailoa, estudiante de último año de Citrus Valley High School, una jugadora universitaria de tres años. “Tenemos grandes pasadores, grandes armadores y grandes bateadores. Cuando trabajamos juntos, es increíble”.

REV ahora ocupa el último lugar en CBL de las seis escuelas en la conferencia.

“Yo diría que nuestra mayor fortaleza es el vínculo que tenemos todos juntos; podemos ayudarnos unos a otros a crecer como jugadores y amigos”, dijo Zaryah Bernard, jugador de segundo año y externo de REV.

Read this article in English here: https://ethic-news.org/2021/09/17/photos-blackhawks-defeat-wildcats-in-citrus-belt-league-volleyball-match/

Comienzan las prácticas deportivas modificadas para la temporada de otoño en medio de la pandemia

Por MIA ARANDA

Los estudiantes-atletas y entrenadores han estado esperando ansiosamente la reanudación de los deportes de la escuela secundaria luego de la cancelación de la temporada deportiva de primavera.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, se requiere que si los equipos deportivos practican en persona, usen una máscara si es posible, minimicen el uso compartido de equipos y mantengan una distancia de al menos seis pies cuando corresponda.

El Distrito Escolar Unificado de Redlands recientemente hizo la transición a la fase uno de regresar a la participación atlética el 1 de octubre. Los estudiantes atletas deben completar el proceso de autorización atlética en línea y firmar un compromiso para tratar de limitar la propagación de COVID-19. En cuanto a los entrenadores, también deben firmar el compromiso y deben completar la capacitación en línea de COVID-19.

Las pautas para la fase uno de regresar a las prácticas atléticas incluyen lo siguiente: acondicionamiento al aire libre solamente, diez o menos por grupo de acondicionamiento, la eliminación del uso de equipo, distanciamiento social de seis pies con máscaras, ningún espectador o medios de comunicación, y el uso de máscaras a menos que el acondicionamiento social distancia a nueve pies.

Como resultado de que las temporadas deportivas de la escuela secundaria se retrasaron hasta enero, tres temporadas tuvieron que condensarse en dos. Los deportes de otoño de este año incluyen fútbol, waterpolo, voleibol, campo traviesa y porristas, cada uno siguiendo pautas diferentes.

Por ejemplo, el waterpolo puede usar las instalaciones de la piscina, pero cada carril está limitado a un solo nadador y cada persona en cada otro carril va en la dirección opuesta.

Además, se prohíbe la vocalización de cánticos y el voleibol debe realizar prácticas al aire libre en este momento.

Las prácticas del equipo de fútbol americano de Redlands East Valley consisten en ejercicios de acondicionamiento del peso corporal, como movimientos de la parte superior, inferior y de todo el cuerpo, trabajo de pies y ejercicios de agilidad, pliometría y sprints.

El entrenador de fútbol americano en jefe de Redlands East Valley, Richard Lunsford, mide el tiempo de sus jugadores cuando hacen intervalos de velocidad el 20 de octubre. Los entrenadores usan máscaras todo el tiempo y se les aconseja a los atletas que se las pongan cuando terminan las prácticas. (MIA ARANDA / foto de La Plaza)

«Poder comenzar estas sesiones de acondicionamiento en grupos pequeños definitivamente nos ha dado un pequeño rayo de sol en la oscuridad que nos acecha desde que comenzó esta pandemia», dijo Richard Lunsford, entrenador de fútbol de REV. «Tengo grandes esperanzas para esta próxima temporada, pero sabremos mucho más en las próximas semanas a medida que los datos continúen llegando a los funcionarios de salud y esperamos que la cantidad de casos disminuya».

Antes de comenzar las prácticas en persona, REV football participaba en entrenamientos de grupo virtuales. Los jugadores ahora expresan su alegría por comenzar el entrenamiento en persona una vez más.

El jugador de fútbol americano Noah Sorenson, senior de REV, dijo: “Obviamente estoy muy emocionado de comenzar a practicar. La situación, como saben, no es ideal y poder divertirse y mantenerse a salvo es una empresa increíble para cualquiera «.

«Estas cosas no son fáciles, pero los pasos que tomemos ahora nos permitirán volver a la normalidad», continúa Sorenson. “Aquí en REV nuestras prácticas consisten en acondicionamiento y solo acondicionamiento, lo cual por ahora está bien porque muchos de nosotros necesitamos la ayuda, pero espero que pronto podamos seguir los pasos tanto de la NFL como del fútbol universitario al tener prácticas regulares y juegos, por supuesto, teniendo en cuenta el distanciamiento social «.

Los jugadores de fútbol de Redlands East Valley participaron en ejercicios de acondicionamiento durante las prácticas modificadas el 20 de octubre. Los atletas estaban separados por lo menos seis pies entre sí en las líneas de fondo de las canchas de baloncesto. (MIA ARANDA / foto de La Plaza)

El entrenador de fútbol americano en jefe de Redlands East Valley, Richard Lunsford, mide el tiempo de sus jugadores cuando hacen intervalos de velocidad el 20 de octubre. Los entrenadores usan máscaras todo el tiempo y se les aconseja a los atletas que se las pongan cuando terminan las prácticas. (MIA ARANDA / foto de La Plaza)

El junior de REV, Zachary Mendieta, un compañero de equipo de Sorenson, dijo: «Definitivamente es diferente a lo que todos estamos acostumbrados, pero siento que la transición fue bien con lo mucho que todos querían volver al campo. Sé que todos mis compañeros de equipo estaban tan ansiosos por volver a las prácticas en persona que simplemente hicimos cualquier cosa que nos dijera la administración «.

Mendieta recuerda: “Incluso me perdí los entrenamientos por un pequeño resfriado para no arriesgarme a que cerraran nuestros deportes, y antes del COVID, siempre iría por una pequeña enfermedad como esa”.

Si un miembro del personal o un estudiante contrae COVID-19, deben informar a su escuela para que la Administración de Riesgos del RUSD pueda determinar los siguientes pasos.

Hasta entonces, todos los entrenadores y atletas deben cumplir con los protocolos necesarios sobre la seguridad de todos en las prácticas.

Lunsford cierra la práctica de fútbol el 20 de octubre recordando a sus jugadores que «sabes el ejercicio cuando te vas» seguido de una respuesta colectiva de sus jugadores: «¡Máscaras puestas!»

Read this article in English here: https://laplaza.press/2020/10/29/modified-sports-practices-begin-for-the-fall-season-amid-the-pandemic/

Modified sports practices begin for the fall season amid the pandemic

By MIA ARANDA

Student-athletes and coaches have been anxiously awaiting the resumption of high school sports following the cancellation of the spring sports season. 

According to the Centers for Disease Control and Prevention, it is required that if sports teams practice in person, they wear a mask if possible, minimize the sharing of equipment, and maintain a distance of at least six feet apart when applicable.

Redlands Unified School District recently transitioned into phase one of returning to athletic participation on Oct. 1. Student-athletes must complete the online athletic clearance process and sign a pledge to try to limit the spread of COVID-19. As for coaches, they must also sign the pledge and are required to complete COVID-19 online training.

Guidelines for phase one of returning to athletic practices include the following: outdoor conditioning only, ten or less per conditioning group, no equipment usage, six feet social distancing with masks, no spectators or media, and masks must be worn unless conditioning with proper social distancing at nine feet.

As a result of high school sports seasons being pushed back to January, three seasons had to be condensed into two. Fall sports for this year include football, water polo, volleyball, cross country and cheer with each following differing guidelines.

For example, water polo may use the pool facilities, but each lane is limited to only one swimmer with each person in every other lane going in the opposite direction. 

In addition, cheer is prohibited from vocalizing chants and volleyball must conduct practice outdoors at this time. 

Redlands East Valley football team practices consist of bodyweight conditioning exercises, such as upper, lower and full-body movements, footwork and agility drills, plyometrics and sprints.

Redlands East Valley head football coach Richard Lunsford times his players as they do sprint intervals on Oct. 20. Coaches wear masks the entire time and athletes are advised to put theirs on when practice ends. (MIA ARANDA/ La Plaza photo)

“Being able to start these small group conditioning sessions has definitely given us a little ray of sunshine in the darkness that has lurked over us since this pandemic has begun,” said Richard Lunsford, head REV football coach. “I have high hopes for this upcoming season, but we will know much more in the weeks to come as the data continues to come in to health officials and we hopefully see the number of cases decrease.”

Prior to starting in-person practices, REV football engaged in virtual group workouts. Players now express their exhilaration to begin in-person training once again. 

Football player Noah Sorenson, REV senior, said, “I am obviously very excited to be beginning practice. The situation as you know isn’t ideal and being able to have fun and stay safe is an incredible undertaking for anyone.”

“These things aren’t easy but the steps we take now will allow us to go back to normal,” continues Sorenson. “Here at REV our practices consist of conditioning and only conditioning which for now is fine because many of us need the help, but I do hope soon we will be able to follow the footsteps of both the NFL and college football in having regular practices and games, of course while keeping social distancing in mind.”

Redlands East Valley football players engage in conditioning exercises during modified practices on Oct. 20. Athletes were distanced at least six feet apart from each other on the baselines of the basketball courts. (MIA ARANDA/ La Plaza photo)

Redlands East Valley head football coach Richard Lunsford concludes practice on Oct. 20 notifying players that they can’t break into individual groups for each position during practice until each player has been cleared. Lunsford encourages his players to remind their teammates to get their clearance cards in order to start practicing. (MIA ARANDA/ La Plaza photo)

REV junior Zachary Mendieta, a fellow teammate of Sorenson, said, “It’s definitely different than what we are all used to but I feel as if the transition went smoothly with how bad everyone just wanted to be back out on the field. I know that all of my teammates were so eager to be back to in-person practices that we just did anything that was told by administration.”

Mendieta recalls, “I even missed practices for a little head cold so I wouldn’t risk getting our sports shut down, and pre-COVID, I would always go for a little sickness like that.”

If a staff member or student does contract COVID-19, they are required to inform their school site so that RUSD Risk Management can determine the following steps. 

Until then, all coaches and athletes must abide by requisite protocols concerning the safety of everyone at practices. 

Lunsford closes football practice on Oct. 20 by reminding his players “you know the drill when you leave” followed by a collective response from his players: “masks on!”

Lea este artículo en español aquí: https://laplaza.press/2020/10/29/comienzan-las-practicas-deportivas-modificadas-para-la-temporada-de-otono-en-medio-de-la-pandemia/

Galería

Deportes: Estudiantes del último año reaccionan a una temporada de deportes de primavera cancelada

Por MIA ARANDA

En respuesta a la amenaza de coronavirus, muchas medidas se han tomado para limitar la propagación de la enfermedad, incluyendo el cierre de escuelas y la cancelación de deportes de escuelas secundarias a través del país. 

El 3 de abril, Director Ejecutivo Ron Nocetti de CIF (por sus siglas en Inglés) anunció sus decisiones para cancelar eventos de primavera, incluyendo Seccional, Regional, y Estadal.  Nocetti dijo, “Como siempre, nuestra prioridad más grande es la salud de todos y seguridad durante este tiempo difícil, y esperamos para el dia cuando atletismo basado en educacion.”

El término abrupto de la temporada de deportes de secundarias ha producido sentimientos abatidos para atletas, en particular estudiantes del último año.

Estudiante del ultimo año Nicole Longfellow en Redlands East Valley ha nadado [competitivley] para 13 anos. Ella ha logrado mucho en su carrera de natación en la secundaria, como nadando en el equipo varsity y avanzado a los finales de CIF en todos los cuatros años. Recientemente, Longfellow hizo la decisión que no nadra en el nivel collegiate.  

“Si tan solo supiera mi 100 [breast] en el [dual meet] de RHS fue la última que yo [would dive] del [block], lo habría visto diferente – o por lo menos calentado por el,” dijo Longfellow. “Tener mi última temporada cancelada es desgraciado y se que no soy el unico esperando al fin con un “bang.” Pero al fin del dia, todo pasa por una razón y todavia tengo 3 anos de recuerdos maravillosos para natación en REV.”

A pesar de tener su temporada de track cancelada, estudiante del último año Matt Casillas en REV tuvo una temporada exitosa de cross country en el otoño. Su equipo ganó quinto lugar en la competencia estadal y ganó sus título de liga.

“También fue clasificado octavo en el estado y diecinueveavo en el país que me ayudó empujar durante estos tiempos difíciles también,” dijo Casillas. “Ya que pase todo, mis compañeros del equipo y yo no tuvimos nuestra temporada de track, pero la cantidad de resultados positivos de nuestra temporada de cross country fue capaz de compensarlo.”

Casillas planea asistir a Cal State East Bay con una beca para realizar cross country. Mientras está en CSUEB (por sus siglas en inglés), Casillas también aspira a seguir una carrera en el campo de la enfermería.

Hodges Stadium visto el 9 de mayo del 2020 (MIA ARANDA / La Plaza Foto)

Estudiante del último año Isaiah Green está en el equipo de tenis varsity boys en REV.

“Tener tu temporada cancelada apesta, especialmente si es tu última temporada. Pero a pesar de que fue cancelado, aún hice grandes recuerdos este año,” dijo Green.

Después de la secundaria, Green planea asistir a una universidad de cuatro años, pero no está seguro de si quiere jugar tenis.

Canchas de tenis de RHS visto el 9 de mayo del 2020. (MIA ARANDA/La Plaza foto)

Michael Godwin, estudiante de último año de Redlands High School, es miembro del equipo universitario de voleibol masculino.

«Mi primera reacción fue positiva ‘regresaremos, vamos a jugar otra vez’ pero aún así me encontré perdiendo la esperanza en nuestra temporada. Ahorita, me pongo triste y desepcionada en pensar que no pude terminar la temporada de mi último año y saber que no pude tener una noche para los estudiantes del último año me empezó a doler,» dijo Godwin. «Voy a extrañar a todos mis compañeros, pero estoy contento de poder haber dirigido este equipo cuando aún podía.»

Godwin planea asistir a Redlands Community College y luego transfirir a una universidad después de dos años.

Estudiante del último año de Redlands High School Nahri Tath-Slezak es la capitán del equipo de sofbol.

«Es muy angustioso saber que ya la temporada se terminó porque es la última vez que voy a poder jugar con mi familia,» dijo Tath-Slezak. «Teníamos algo muy especial este año y así de pronto se fue. Solo espero que todos se den cuenta lo importante que es no dar las cosas por sentado”.

Tath-Slezak planea en atender Middle Tennessee State University para jugar sofbol. Cuando allí, intenta estudiar la justicia criminal o la enfermería.

Campa de sofbol de RHS visto el 9 de mayo del 2020. (MIA ARANDA/La Plaza foto)

Estudiante del último año Vincent Padilla está en el equipo de béisbol.

«Que mal que la temporada de béisbol tuvo que terminar de repente en mi último año del colegio. El equipo de Citrus Valley estaba muy emocionado para empezar la temporada pero luego recibimos la noticia de esta pandemia y desde entonces nada ha sido igual,» dijo Padilla.

Para esta temporada, Padilla deseaba «tener un buen fin del año escolar con sus amigos y ojalá poder ganar CBL (por sus siglas en inglés) en béisbol.»

Después del colegio, Padilla planea atender la universidad para poder seguir jugando béisbol.

Estudiantes del último año Gokul Rajeev, Elyse Ayala y Angelee Chea hablaron sobre el final de su temporada de bádmiton.

«Estoy desepcionada que se canceló en mi último año del colegio porque es mi último año que voy a poder regresar y jugar. Pero entiendo que la prioridad es la seguridad de los [atletas] y sus familias. No hemos hablado mucho del tema, nuestro coach [Harshberger] solo mandó un coreo electrónico que había recibido del director atlético sobre la cancelación de todos los deportes de la primavera,» dijo Rajeev.

Rajeev continua, «He aprendido más estando en el equipo de bádminton en los últimos 4 años que puedo decir aquí. He aprendido cómo ser un buen estudiante, un líder, y, lo más importante, cómo jugar durante mis cuatro años demostrando CLASS (por sus siglas en inglés).»

Me siento desepcionada que no pude terminar la temporada ni pude crear mis últimos recuerdos como una estudiante del último año con mis compañeros de equipo,» dijo Ayala. “Fue algo que todos estabamos esperando así como los otros deportes de la primavera. Pero estoy agredecida por los recuerdos que pude hacer».

Chea dijo, «Estoy realmente triste por eso ya que no pude jugar mi último año, y sabía que nuestro equipo iba a tener que desarrollar todas las habilidades que los nuevos estudiantes de primer año y segundo año mostraron … Tenía muchas ganas de ver al equipo mejorar y ver cuán lejos he llegado jugando solo durante un año ”.

El Director de Atletismo del Distrito Escolar Unificado de Redlands, Pat Hafley, dijo, “Creo que espero que podamos manejar mejor COVID-19 y volver a la escuela. A partir de ahí, nos permitiría retomar todas las actividades extracurriculares que nuestros estudiantes disfrutan tanto y trabajan muy duro para ser los mejores … esto incluye a nuestros equipos deportivos «.

Hafley continúa, «Me sentí muy mal cuando se canceló la temporada deportiva de primavera, especialmente para los estudiantes atletas senior de RUSD».

Perder el último trimestre del último año es devastador, especialmente para los estudiantes atletas, pero a pesar de las tristes emociones, se reconoce que la cancelación de los deportes de primavera se hizo por la seguridad de todos los estudiantes y sus familias. Aunque no está claro cuándo volverán a abrir las escuelas o si es posible la opción de tener una temporada deportiva de otoño, los estudiantes deben aceptar que se sigan las pautas de refugio en el lugar para frenar la propagación del coronavirus. Cuando el mundo vuelve a estar a salvo, las personas pueden aceptar la reapertura de sus temporadas deportivas.

Read this article in English here: https://laplaza.press/2020/05/17/sports-seniors-respond-to-a-canceled-spring-sports-season/

Galería

Sports: Seniors respond to a canceled spring sports season

By MIA ARANDA

In response to the threat of coronavirus, many measures have been taken to limit the spread of the disease, including the closing of schools and the cancellation of high school spring sports across the nation.

On April 3, the California Interscholastic Federation Executive Director Ron Nocetti announced their decision to cancel spring Section, Regional and State Championship sporting events. Nocetti said, “As always, our top priority is everyone’s ongoing health and safety during this challenging time, and we all look forward to the day when education-based athletics resumes.”

The abrupt ending of the 2020 high school sports season has produced downcast feelings for athletes, particularly seniors.

Redlands East Valley senior Nicole Longfellow has been swimming competitively for 13 years. She has accomplished much in her high school swim career, such as swimming on the varsity team and advancing to the CIF finals in all four years. Recently, Longfellow made the decision not to swim at the collegiate level. 

“If only I knew my 100 breast at the RHS dual meet was the last time I [would] dive off the block, I would’ve looked at it differently – or at least warmed up for it,” said Longfellow. “Having my last season canceled is unfortunate and I know I’m not the only one looking forward to ending it with a bang. But at the end of the day, everything happens for a reason and I still have three years of wonderful memories for swimming at REV.”

Despite having his track season canceled, REV senior Matt Casillas had a successful cross country season in the fall. His team placed 5th at the state championships and won their league title. 

“I was also ranked 8th in state and 19th in the nation which helped me push through these hard times as well,” said Casillas. “After it’s all said and done, my teammates and I may have not had our track season, but the amount of positive results from [our] cross country season was able to make up for it.”

Casillas plans on attending Cal State East Bay on a scholarship to run cross country and track. While at CSUEB, Casillas also aspires to pursue a career in the nursing field.

Hodges Stadium shown on May 9, 2020. (MIA ARANDA/ La Plaza photo)

Senior Isaiah Green is on the varsity boys tennis squad at REV.

“Having your season canceled sucks, especially if it’s your last season. But even though it was canceled, I still made great memories this year,” said Green.

After high school, Green plans to attend a four-year university, but is unsure of whether he’ll want to play tennis.

Tennis courts shown at Redlands High School on May 9, 2020. (MIA ARANDA/ La Plaza photo)

Redlands High School senior Michael Godwin is a member of the varsity boys volleyball team.

“My first reaction was positive like ‘we’ll be back, we will play again’ but slowly started losing hope in our season, but right now, I’m just sad and disappointed that I didn’t get to finish my senior season and knowing that I don’t get to have a senior night really started to hurt,” said Godwin. “I’m gonna miss the guys I played with this season and some I won’t play with again, but I was happy to lead this team while I could.”

Godwin plans on attending Redlands Community College then transferring to a four-year college after two years.

RHS senior Nahri Tath-Slezak is a captain for the varsity softball team. 

“The season being canceled is really heartbreaking because it’s the last time I’ll get to play with my family,” said Tath-Slezak. “We had something special this year and it was gone just like that, but I just hope everyone realizes to not take anything for granted no matter how difficult it is.”

Tath-Slezak plans on attending Middle Tennessee State University to play softball. While there, she intends to major in either criminal justice or nursing.

Redlands High School’s softball field shown on May 9, 2020. (MIA ARANDA/ La Plaza photo)

Citrus Valley senior Vincent Padilla is on the varsity baseball team. 

“It sucks to have my baseball season end literally my last year of high school, but the CV team was hyped for the season to start and then we got the news that it got canceled because of this pandemic and it just went all down here from there,” said Padilla.

This season, Padilla wanted “to really have a good last year with friends and hopefully for baseball to win CBL.”

After high school, Padilla plans to attend college to play more baseball.

CV seniors Gokul Rajeev, Elyse Ayala and Angelee Chea responded to the end of their badminton season. 

“I’m just disappointed it got canceled my senior year because it’s my last year to ever go back there and ball out. But I understand that the safeties of the [athletes] and their families must be prioritized. We haven’t talked much about it I guess, coach [Harshberger] just copy and pasted an email from the athletic director about the closure of all spring sports,” said Rajeev.

Rajeev continues, “Being on the badminton team for four years, I’ve learned more than I can list here. I’ve learned how to be an encouraging student, a leader, and, most importantly to play my four years demonstrating CLASS [Character, Leadership, Attitude, Scholarship, Service].”

“I feel disappointed that I didn’t get to finish the season and make my last few memories as a senior with my teammates,” said Ayala. “It was something we were all looking forward to as well as the other spring sports. But I’m still grateful for the memories I was able to make.”

Chea said, “I’m really sad about it since I didn’t get to play my senior year, and I knew that our team was going to have to come up with all the skills that the new freshmen and sophomores showed this year… I was really looking forward to seeing the team become better and seeing how far I’ve come with playing for only one year.”

Redlands Unified School District Athletic Director Pat Hafley said, “My feeling is that I surely hope we can get a better handle on COVID-19 and get back to school. From there, it would allow us to pick up on all of the extra-curricular activities that our students enjoy so much and work so very hard at being their best…this includes our athletic teams.”

Hafley continues, “I felt so badly when the spring season of sport was cancelled, especially for RUSD senior student-athletes.”

Lea este artículo en español aquí: https://laplaza.press/2020/05/17/deportes-estudiantes-del-ultimo-ano-reaccionan-a-una-temporada-de-deportes-de-primavera-cancelada/

Citrus Valley honra sus jugadores de baloncesto del último año

Por ARLEENE MEJIA

El equipo de baloncesto de Citrus Valley tuvieron una noche para celebrar los jugadores del último año siguiendo el juego final de la temporada el 7 de febrero del 2019. Fueron derrotados por Redlands East Valley 72-47. En adición a la gerente Ewa Wawrynek, cuatro otros estudiantes del último año fueron honrados: capitanes Devin Smith y Daniel Melero, también con jugadores Eddie Márquez y Arnold Henrico. La Plaza se unió con los jugadores del último año y compartieron sus pensamientos de la temporada y sus experiencias en el equipo.

Devin Smith

Estudiante del último año Devin Smith conduce hacia la red más allá de los defensores opuestos. (JENNIFER MOON/ Anuario de Citrus Valley)

Mejia: ¿Qué crees que trajiste al equipo?

Smith: Yo creo que traje liderazgo porque fui un capitán y también creo que yo soy una sensación poderosa de trabajar duro, que el equipo parecía disfrutar.

Mejia: How long have you been playing basketball, and who got you into it?

Smith: Yo he jugado baloncesto desde el tercer grado y fue mi hermano mayor que me involucró. Me gusto porque en general yo era más alto que la mayoría de niños, entonces me dio una ventaja.

Mejia: ¿Tiene significado tu número de uniforme?

Smith: Primero fue una coincidencia, pero mi hermano quien me involucró en baloncesto también tuvo el número tres en la preparatoria entonces se quedó.

Mejia: ¿Qué consejos te ha dado tu entrenador que te recordarás para siempre?

Smith: Me enseñó que lenguaje del cuerpo y el respeto es todo.

Mejia: ¿Qué son las calidades mejores de un compañero?

Smith: Las calidades mejores de un compañero es saber tu papel y siempre tener un actitud buena.

MENSAJE FINAL DE SMITH:

Buena suerte la próxima temporada chicos! Estoy esperando cosas grandes!

Estudiante del último año Devin Smith espera que la bola sea aventada detrás y continuar el juego. (ARLEENE MEJIA/ La Plaza Foto)

Daniel Melero

Estudiante del último año Daniel Melero intenta un puntero de tres puntas ligeramente disputado. (GANNON TULLIS/ Anuario de Citrus Valley)

Mejia: ¿Qué crees que trajiste al equipo?

Melero: Como fue mi segundo año de ser un capitán en el equipo, sentí que fue mi trabajo de ser líder. Los entrenadores pusieron mucha confianza en mí que vigilara a mis compañeros y ayudar con cualquier pregunta que tenían en o fuera de la cancha.

Mejia: ¿Cuánto tiempo has jugado baloncesto y cómo te involucraste?

Melero: Yo he jugado [baloncesto] desde que tenía cuatro años. Mi padre fue quien me involucró en jugar baloncesto basado en el hecho que a él le siempre he encantado los deportes y eso se transfirió a mi. Creciendo, fútbol americano y baloncesto fueron mis deportes principales, pero en la preparatoria decidí a quedarme pegado a baloncesto porque siempre he amado el juego y su rapidez, con el desafío de hacer decisiones rápidamente.

Mejia: ¿Tiene significado tu número de uniforme?

Melero: Mi nombre segundo es Jordan, después de Michael Jordan, entonces siempre fui número 23 creciendo para todo. Entonces cuando vino el tiempo de decidir qué número quería para mi uniforme, 21 fue el número más cerca a 23, entonces me quede con el.

Mejia: ¿Qué consejos te ha dado tu entrenador que te recordarás para siempre?

Melero: No está relacionado a baloncesto, pero una cosa que me dijo que recordaría para siempre es que a pesar de ser una minoría, una cosa que no me pueden quitar es la oportunidad de recibir una educación. Él siempre dijo que fuera a la universidad y que me empujara a pesar de cualquier desafío enfrentado.

Mejia: ¿Qué son las calidades mejores de un compañero?

Melero: Las calidades mejores es un compañero es que sepan su papel y estén dispuestos a poner cualquier orgullo que tienen a un lado y jugar para ganar.

El jugador de REV intenta bloquear el pase del estudiante del último año de Citrus Valley Daniel Melero. (GANNON TULLIS/ Anuario de Citrus Valley)

Eddie Marquez

Estudiante del último año Eddie Marquez atempta un regate pasado el estudiante de REV a la canasta. (GANNON TULLIS/ Anuario de Citrus Valley)

Mejia: ¿Qué crees que trajiste al equipo?

Marquez: Siento que traje la energía y el apoyo aunque tuvimos bajos y altos. Trate de hacer el equipo que sintiera como estábamos arriba de todo.

Mejia: ¿Cuánto tiempo has jugado baloncesto y cómo te involucraste?

Marquez: Yo he jugado baloncesto para toda mi vida, desde que fue un niño siempre miraba a Kobe. Él fue definitivamente quien me hizo enamorarme del deporte.

Mejia: ¿Qué consejos te ha dado tu entrenador que te recordarás para siempre?

Marquez: Yo siempre me acuerdo cuando Coach O dijo, “Tú puedes engañar en la práctica, pero no puedes engañar el juego.” Yo siento que siempre me recordará de eso como motivación para siempre trabajar duro en todo lo que hago

Mejia: ¿Qué son las calidades mejores de un compañero?

Marquez: Cada jugador tiene que ser positivo y ayudar con lo que sea… Es esencial de tener la habilidad de aprender cuando aprendiendo nuevos tácticas o simplemente practicando los cosas chiquitas que pueden ganar juegos.

MENSAJE FINAL DE MARQUEZ:

Yo solo quiero darle gracias para todo que [mis compañeros] han hecho para mi. Yo no podría estar donde estoy hoy sin ellos.

Estudiante del último año de Citrus Valley Eddie Marquez camina fuera de su último juego de baloncesto en la preparatoria. (ARLEENE MEJIA/ La Plaza Foto)

Arnold Henrico

Estudiante del ultimo ano Arnold Henrico empieza un salto rápido después de bloquear el estudiante de REV (por sus siglas en inglés). (JENNIFER MOON/ Anuario de Citrus Valley)

Mejia: ¿Qué crees que trajiste al equipo?

Henrico: Traje energía, trabajo duro y empujando mis compañeros sobre sus límites.

Mejia: ¿Cuánto tiempo has jugado baloncesto y cómo te involucraste?

Henrico: Empecé a jugar baloncesto casi cuando tenía ocho años pero no empecé a jugar en serio hasta el grado seis cuando tenía 12 años. Mi hermana menor jugó baloncesto para un poco y yo también lo traté y me enamoré de baloncesto.

Mejia: ¿Tiene significado tu número de uniforme?

Henrico: No había significado en mi número pero solo había dos opciones: 32 y 12, entonces escogí 12 porque es el día de cumpleaños de mi hermana, entonces escogí algo que tiene sentido a mí.

Mejia: ¿Qué consejos te ha dado tu entrenador que te recordarás para siempre?

Henrico: Coach O me enseñó cómo ser un hombre; me enseñó de familia y respeto. También me enseñó una palabra: “imani,” que significa que jugadores necesitan tener confianza absolutamente en cada uno y soportar uno al otro en cada situación.

Mejia: ¿Qué son las calidades mejores de un compañero?

Henrico: Respeto para otros, porque respeto es universal, cubre variedad. Entonces si tienes respeto para otros y para tú igualmente, entonces serás un compañero bueno sin pregunta

MENSAJE FINAL DE HENRICO:

Fue un placer enorme jugando con Coach O y mis compañeros. Subidas y bajadas, es un equipo, y ponemos todo eso a un lado. Les quiero dar buena suerte para el próximo año, que trabajen duro, que se quedan motivados y hacernos, [los del último año], orgullosos. Nosotros como estudiantes del último año, probablemente abrimos un camino para el equipo porque pueden aprender de la temporada pasada. Quédense enfocados y motivados.

Estudiante del ultimo ano Arnold Henrico de Citrus Valley práctica sus tiros antes del juego contra REV. (ARLEENE MEJIA / La Plaza Foto)

Read this article in English here: https://laplaza.press/2020/03/02/citrus-valley-high-school-honors-their-varsity-boys-basketball-seniors/

Citrus Valley High School honors their varsity boys basketball seniors

By ARLEENE MEJIA

The Citrus Valley High School boys basketball team held their senior night following the last game of the season on Feb. 7, 2019. They were defeated by Redlands East Valley by a score of 72-47. In addition to team manager Ewa Wawrynek, four other seniors were honored: captains Devin Smith and Daniel Melero alongside Eddie Marquez and Arnold Henrico. La Plaza Press sat down with these senior players as they shared their thoughts regarding the season and their experience on the team.

Devin Smith

Citrus Valley senior Devin Smith drives towards the net past two opposing defenders. (JENNIFER MOON/ Citrus Valley Yearbook)

Mejia: What do you believe you brought to the team?

Smith: I think that I brought leadership since I was a captain and a strong sense of work ethic that the team seemed to feed off of.

Mejia: How long have you been playing basketball, and who got you into it?

Smith: I have been playing basketball since third grade and my older brother got me into it. I liked it because I was generally taller than most kids so it gave me an advantage.

Mejia: Is there a significance in your jersey number?

Smith: At first it was just a coincidence, but my brother who got me into basketball was also number three in high school, so it just stuck.

Mejia: What advice has your coach given that you will remember forever?

Smith: He has taught me that body language and respect are everything.

Mejia: What are the best qualities of a teammate?

Smith: The best qualities of a teammate are knowing your role and always keeping a good attitude.

SMITH’S FINAL MESSAGE:

Goodluck next season guys! I am expecting big things!

Senior Devin Smith waits for the basketball to be thrown back in and continue the match. (ARLEENE MEJIA / La Plaza Photo)

Daniel Melero

Citrus Valley senior Daniel Melero attempts a lightly contested three-pointer. (GANNON TULLIS/ Citrus Valley Yearbook)

Mejia: What do you believe you brought to the team?

Melero: Being that it was my second year being captain on the team, I felt that it was my job to bring leadership. The coaches depended on me a lot to look over my teammates and help out with any questions they had on and off the court.

Mejia: How long have you been playing basketball, and who got you into it?

Melero: I’ve been playing [basketball] since I was four years old. My dad was the one who got me into playing basketball based on the fact that he has always loved sports which rubbed off on me. Growing up, football and basketball were my two main sports, but in high school I decided to just stick to basketball because I always loved the fast paced game and the challenge to always make quick decisions.

Mejia: Is there a significance in your jersey number?

Melero: My middle name is Jordan, after Michael Jordan, so I was always number 23 growing up for everything. So when it came time to decide what jersey number I wanted, 21 was the closest number to 23, so I just stuck with it.

Mejia: What advice has your coach given that you will remember forever?

Melero: It’s not even basketball related, but one thing that he said to me that I will always remember is that despite being a minority, one thing that will never be taken away from me is the opportunity to receive an education. He always said to go to college and always push myself no matter what trials I face.

Mejia: What are the best qualities of a teammate?

Melero: The best qualities are a teammate who knows their role and is willing to put any pride they have aside and play to win.

REV player attempts to block Citrus Valley senior Daniel Melero’s pass. (GANNON TULLIS/ Citrus Valley Yearbook)

Eddie Marquez

Citrus Valley senior Eddie Marquez attempts to dribble past REV student to the hoop. (GANNON TULLIS/ Citrus Valley Yearbook)

Mejia: What do you believe you brought to the team?

Marquez: I feel like I brought the energy and the support even when we were down and out. I tried to make the team feel like we were on top.

Mejia: How long have you been playing basketball, and who got you into it?

Marquez: I have been playing basketball for my whole life, ever since I was little I always used to watch Kobe. He was most definitely the one that made me fall in love with the sport.

Mejia: What advice has your coach given that you will remember forever?

Marquez: I remember when Coach O said, «You can cheat practice, but you can’t cheat the game.» I feel like I’ll always remember that as motivation to always work my hardest at everything I do.

Mejia: What are the best qualities of a teammate?

Marquez: Every teammate has to always be positive and helpful with anything… It is a must to be very coachable when it comes to learning new plays or just practicing the little things that can win games.

MARQUEZ’S FINAL MESSAGE:

I just want to thank them all for everything that they did for me. I really couldn’t be where I am today without them.

Citrus Valley senior Eddie Marquez walks away from his last high school basketball game. (ARLEENE MEJIA/ La Plaza Photo)

Arnold Henrico

Citrus Valley senior Arnold Henrico starts a fast break after blocking a REV student. (JENNIFER MOON/ Citrus Valley Yearbook)

Mejia: What do you believe you brought to the team?

Henrico: I brought energy, hard work and pushing my teammates above their limits.

Mejia: How long have you been playing basketball, and who got you into it?

Henrico: I started playing basketball around eight but I did not start playing seriously until sixth grade around 12. My little sister played basketball for a bit, and I got along with it and kind of fell in love with basketball.

Mejia: Is there a significance in your jersey number?

Henrico: There wasn’t really any significance in my number, but there were only 32 and 12, so I picked 12 because it is my sister’s birthday, so I picked something that means something to me.

Mejia: What advice has your coach given that you will remember forever?

Henrico: Coach O taught me how to be a man. He taught me about family and respect. He also taught me this one word called “imani” meaning players need to absolutely trust each other and have each other’s back no matter what.

Mejia: What are the best qualities of a teammate?

Henrico: Respect for others, because respect is wide in general, it covers a lot of varieties. So if you have respect for others and for yourself, you’ll be a great teammate no matter what.

HENRICO’S FINAL MESSAGE:

It’s been a great pleasure playing with Coach O and with my teammates. Ups and downs, we’re a team, but we put that all aside. I just want to wish them good luck for next year, work hard, stay motivated and just make us [seniors] proud. As seniors, we probably open up a path for you guys because comparing our season last year to this season is way different. Keep on track, stay motivated.

Citrus Valley senior Arnold Henrico practices his shots before the game against REV. (ARLEENE MEJIA / La Plaza Photo)

Lea este artículo en español aquí: https://laplaza.press/2020/03/02/citrus-valley-honra-sus-jugadores-de-baloncesto-del-ultimo-ano/

El equipo de waterpolo de mujeres Wildcat derrota a Carter

Por MIA ARANDA

En su último partido en casa de la temporada, el equipo de waterpolo de mujeres Redlands East Valley derrotó a Carter High School 16-7 el 22 de enero.

Antes del partido, la entrenadora del equipo universitario REV (por sus siglas en inglés) Katelyn Kroetz honró a las estudiantes del último año de ambos equipos. Las estudiantes del último año de Carter recibieron rosas. Le dio rosas a sus mayores, así como pelotas de waterpolo firmadas por cada miembro del equipo universitario.

REV rápidamente tomó la delantera, marcando seis goles a cero contra Carter en el primer trimestre. Los Wildcats fueron muy efectivos en su defensa ya que Carter no pudo marcar ningún gol en el primer segmento de juego.

Redlands continuó con su fuerte desempeño ofensivo en el segundo cuarto al anotar cinco goles más. Carter se metió en el marcador con tres goles. A mitad del partido, el marcador marcaba 11-2 con REV todavía en la delantera.

El tercer cuarto consistió en una acción competitiva de ida y vuelta, pero con solo un objetivo. Los tiros perdidos y una notable mejora de la defensa de Carter hicieron un tercer cuarto de bajo puntaje. Al ingresar al segmento final de juego, el puntaje fue de 11-3 a favor de Redlands.

En un marcado contraste con el tercer cuarto, el último cuarto fue una explosión ofensiva. REV anotó cinco goles y Carter anotó cuatro. REV se llevó a casa la victoria con un puntaje final de 16-7.

Estudiante del último año de REV Amber Goettel anotó contra Carter en el primer cuarto. (MIA ARANDA/ La Plaza Foto)

Estudiante del último año de REV Ashlyn Kammien bloquea la pelota mientras busca a un compañero de equipo. (MIA ARANDA/ La Plaza Foto)

La jugadora #15 en el equipo de Carter lucha para tratar de pasar la pelota mientras la estudiante del último año de REV Ariel Valverde ejerce una fuerte presión defensiva sobre ella. (MIA ARANDA/ La Plaza Foto)

Estudiante del tercer año en REV Ashley Lewis atenta bloquear la jugadora #3 de Carter mientras ella busca anotar. (MIA ARANDA/ La Plaza Foto)

Estudiante del último año en REV Ariel Valverde observa mientras la jugadora #3 de Carter prepara anotar lo que llegará ser el tercer punto para Carter. (MIA ARANDA/ La Plaza Foto)

Read this article in English here: https://laplaza.press/2020/02/12/wildcat-varsity-girls-water-polo-team-defeats-carter