The evolution of Latin American music: The 80s

By: GAEL PEREZ

Much like the times, music in Latin America has changed a lot in the last 40 years. From the 80s with romantic ballads to today with reggaeton and Latin rap, music in Latin America continues to change in style and popularity. Here is a vision of the 80s.

For starters: in the 80s, love was a lot more conservative. As a result, the ballads that dominated the 80s had a lot of popularity because these songs would express a love they couldn’t vocalize before.

Ballads came from many origins, but some popular examples are, “Until I met You” or “Hasta Que te Conocí” by Juan Gabriel, mexican singer and undoubtedly the king of ballads in the 80s and the years to come. He also wrote another famous ballad, “Thus it Was” or “Así fué” sung by spanish singer Isabel Pantoja. Other examples include an album completely filled with ballads, titled “Las Baladas” by Hombres G, a spanish group with hits like “I love you” or “Te Quiero,” which talks about the endless amounts of love one feels when in love with someone.

The ballads of these years also incorporated other elements in the songs as well. For example, great Argentine singer Amanda Miguel uses her powerful guitar voice to bring back a rock element to her romantic songs. Some of her popular songs include: “He Lied to Me” or “Él Me Mintió” and “So He Will Never Love You” or “Así no te Amará Jamás.”

An element of Pop and mariachi also came with ballads. Mexican singer Ana Gabriel brought songs like “Simply Friends” or “Simplemente Amigos” and “Who Like You” or “Quién Como Tú” that have the lyrics and meaning of a love song, but the same element you feel when listening to pop.

For the Mariachi element, Spanish singer Rocio Durcal has ballads that were very successful as “Eternal Love” or “Amor Eterno” and “The Cat Under the Rain” or “La Gata Bajo la Lluvia.” These songs speak of love but the trumpets and violin that are characteristic of mariachi music are still heard.

There are thousands of songs from the 80s; this is only a vision of the ballads that dominated the period. The artists who sing these songs interacted, and shared styles with each other and as a result there was a great mix of ballads and different styles as such was the case between Juan Gabriel, Ana Gabriel and Rocio Durcal.

Today the definition and the meaning of a ballad has changed a lot, but it will always be a pleasure to look back and listen to these songs again.

Lee este artículo en español aquí: https://laplaza.press/2019/09/16/la-evolucion-de-la-musica-en-latinoamerica:-los-80s/

Unica telenovela Americana, Jane la Virgin, termina después de cinco temporadas

El programa de CW «Jane the Virgin» se centró en la vida de Jane Villanueva, una aspirante a novelista, y tuvo lugar principalmente en el Hotel Marbella en Miami, Florida. (Foto cortesía de Margarita Martinez)

Escrito por MIA ARANDA

Aviso: el siguiente artículo tiene spoilers de la programa, “Jane the Virgin”

El serie americano, “Jane the Virgin,” vino a su final el 31 de Julio después de cinco temporadas. El serie está conocido por su triángulo de amor involucrando la protagonista, Jane, y sus dos intereses de amor, Rafael y Michael.

“Jane the Virgin” empieza cuando Jane Villanueva, protagonizada por Gina Rodríguez, está inseminada accidentalmente, cuando en la realidad la muestra era para el paciente en el cuarto a un lado de ella, causando que se embarace aunque aún sea virgin. Su abuela, una mujer muy religiosa, siempre le decía a Jane que se mantenga virgen hasta el matrimonio, entonces Jane estaba muy preocupada estar en esta situación accidental. Desafortunadamente, Jane era la novia de Michael pero embarazada con el niño de Rafael, causando un gran conflicto para ella. 

Foto cortesía de Mike Steele a través de Flickr
https://www.flickr.com/photos/21022123@N04/15536948327

El programa primero fue pilotado el 13 de octubre del 2014 produciendo un gran base de fans rápidamente. Fans estaban alabando sobre la singularidad del programa, incluyendo las historias interesantes e irresistibles, el amable narrador de Latin Lover, el equipo de Michael o Rafael, y todos los efectos especiales presentados en el programa.

Estudiante de segundo año en Redlands East Valley, Devin Santiago, dijo, “Escuche que esta muy genial! Y verdaderamente es como me metí al programa. El componente más único para mí  sería el amor que la familia ha enseñado y mejorado porque antes solo era Jane, Xiomara, and Alba, y ahora es Jane, Rafael, Alba, Xiomara, Mateo, y etc.”

Cada episodio está narrado por por Anthony Méndez, también conocido por como el “Latin Lover Narrador.” No sólo de un repaso en el principio y que está ocurriendo en el episodio, pero también da comentarios ingeniosos y pistas entre el episodio, haciéndolo amable a los fans del programa.

“Me veo como un amigo al audiencia, como tu amigo en el sillón sentado allí y emocionado para empezar,” dijo Méndez en Capítulo Noventa y Nueve de “Jane the Virgin,” un episodio dedicado para entrevistas de miembros del reparto. 

Otro elemento que es específico a Jane the Virgin es el estilo visual único y mágico realismo. “Jane the Virgin” usa tecnología moderna en una manera que muchos programas no hacen, como la muestra de mensajes de texto, correos electrónicos y redes sociales perfiles y publicaciones, haciendo que la audiencia se sienta incluida en la historia. El programa también usa mágico realismo con tomando el mundo que rodea de ellos y haciéndolo real en maneras que no están tan tradicional. Por ejemplo, cuando un personaje se siente enamorado en el programa hacen que sus corazones brillen para destacar sus sentimientos románticos para su querido especial. 

“Jane the Virgin” también pone un énfasis en la representación de mujeres. “En television, es raro que veas tres mujeres Latinas tomando en cargo sus vidas,” dice Ivonne Coll, que juega el papel de la abuela de Jane, Alba, en el programa. Los fans ven los desafíos y dificultades que las mujeres tuvieron que superar, como la madre de Jane, Xiomara, superando su cáncer, o Jane tratando de terminar su educación en la universidad al mismo tiempo que tiene que enfocar en su bebé, Mateo. Esta representación, especialmente de mujeres Latinas, es definitivamente merecido y respetado por los fans.

Estudiante de segundo año en REV, Miriam Yordanos, dijo: «Creo que el programa los representa de manera positiva, ya que mencionaron algunas veces en el programa sobre el empoderamiento de las mujeres y la participación de la cultura hispana sin ser estereotípico».

En el programa, Jane tiene mucho apoyo de su familia unida, especialmente de su madre y abuela por quien fue criada. «Jane the Virgin» pone la importancia legítima de la familia como uno de los  temas principales. Jane no habría podido lograr todo lo que hizo, como superar su embarazo accidental y poder convertirse en autora y madre publicada, sin el apoyo de su familia. En particular, su madre y su abuela siempre estuvieron allí para darle consejos y ánimo cuando más lo necesitaba. Muchas de las escenas emocionales en las que Jane busca consejo y revela sus sentimientos a su madre y a su abuela toman lugar en un banco de la terraza afuera de su casa. El banco de la terraza simboliza las muchas conversaciones conmovedoras entre Jane, su madre y su abuela.

La inmigración también es una historia principal en «Jane the Virgin». La abuela de Jane, Alba, emigró con su esposo, Mateo, de Venezuela para una vida mejor en los Estados Unidos. Pero, Mateo murió mientras Xiomara todavía era una adolescente, explicando por qué Alba tuvo que asumir el papel de trabajar y tomar en control su hogar sola. Se acostumbra a tener que preocuparse y ser responsable de la salud, la educación y el bienestar de todos. Alba temía que podría ser deportada en cualquier momento porque estaba sin papeles.

Una de las escenas más emocionantes del programa ocurrió cuando Alba aplicó por residencia y su tarjeta de residencia finalmente llegó por correo. Más adelante en el programa, Alba se casa con un hombre llamado Jorge, interpretado por Alfonso DiLuca, para que pueda obtener su ciudadanía y visitar a su madre enferma en México. Este fue realmente un tema importante para incluir en el programa porque merece más atención y ayuda a las personas a reconocer los desafíos que los inmigrantes tienen que enfrentar actualmente hoy en los Estados Unidos.

Por último, pero no menos importante, «Jane the Virgin» ha dividido su base de fans en dos equipos, el equipo Michael y Rafael. Jane está en conflicto con cual persona escoger; ¿Su guapísimo papito que es el padre de su bebé o su amado detective con quien ha estado junto con por dos años?

La estudiante de segundo año de REV, Zoe Armida, comenzó a mirar en séptimo grado y se convirtió en un fan del Equipo Rafael porque «Michael era sospechoso y escandaloso».

Santiago dijo: “Al principio estaba en el Equipo Rafael, pero ahora que he visto la tercera temporada, me convertí en Michael por alguna razón. Tener que saber que Rafael era realmente mezquino era demasiado para Jane, y con Michael, él siempre parecía convertir los malos días de Jane a buenos recuerdos, lo que fue un alivio del estrés”.

Yordanos dijo: «Yo estoy en el equipo Rafael porque sé cuando veo el amor verdadero y Jane y Rafael están hechos para estar juntos».

Aunque el programa está en inglés y algunos personajes hablan español con subtítulos en inglés, «Jane the Virgin» todavía tiene orgullo en las raíces tradicionales de una telenovela: amor, mentiras y giros y vueltas impredecibles. Los fans tienen sus emociones jugado con todo el tiempo mientras sienten esta montaña rusa emocional de cinco años.

Para saber con quién termina Jane, las cinco temporadas de «Jane the Virgin» están disponibles para transmitir en Netflix con una suscripción.


Lee este artículo en inglés https://laplaza.press/2019/09/05/one-of-a-kind-american-telenovela-jane-the-virgin-ends-after-five-seasons-2/

One-of-a-kind American telenovela, Jane the Virgin, ends after five seasons

The CW show «Jane the Virgin» focused on the life of Jane Villanueva, an aspiring novelist, and primarily took place at the Marbella Hotel in Miami, Florida. (Photo courtesy of Margarita Martinez)

By MIA ARANDA

Warning: the following article contains spoilers from the show, “Jane the Virgin”

American telenovela series, “Jane the Virgin,” came to an end on July 31 after five seasons. The series is known for its iconic love triangle involving the main protagonist, Jane, and her two love interests, Rafael and Michael. 

“Jane the Virgin” begins when Jane Villanueva, played by Gina Rodriguez, is accidentally inseminated, when the sample was actually meant for the patient next door, causing her to become pregnant while still remaining a virgin. Her grandmother, a very religious woman, always told Jane to remain a virgin until marriage, so Jane was very troubled to be accidentally put into this situation. Unfortunately, Jane was dating Michael and pregnant with Rafael’s child, creating much conflict for her. 

Photo courtesy of Mike Steele via Flickr https://www.flickr.com/photos/21022123@N04/15536948327

The show first piloted on Oct. 13, 2014 producing a large fan base quickly. Fans were heaping over the uniqueness of the show, including the compelling storylines, the lovable Latin lover narrator, team Michael or Rafael, and all of the special effects shown.

Redlands East Valley sophomore, Devian Santiago, said, “I hear it’s really great! And that’s really how I got into it. The most unique component to me would be the love that the family has shown and improved because before it used to be Jane, Xiomara, and Alba, and now it’s Jane, Rafael, Alba, Xiomora, Mateo, and etc.” 

Each episode is narrated by Anthony Mendez, otherwise known as the “Latin Lover Narrator.” Not only does he give the recap in the beginning and what is happening during the episode, but he also provides witty remarks and hints throughout the episode, making him lovable to the show’s fans. “I see myself as a friend to the audience, like your couch potato buddy sitting there and excited to get started,” said Mendez in Chapter Ninety-Nine of “Jane the Virgin,” an episode dedicated for interviews from cast members. 

Another element that is specific to Jane the Virgin is the unique visual style and magical realism. “Jane the Virgin” uses modern day technology in a way that most shows do not, such as the display of text messages, emails and social media profiles and posts, making the audience feel included in the storyline. The show also uses magical realism by taking the world around them and making it real in non-traditional ways. For instance, when a character feels in love on the show, they will make their hearts glow in order to highlight their romantic feelings for the special someone.

“Jane the Virgin” also puts much emphasis on the representation of women. “In TV, you rarely see three females Latinas leading charge of their lives,” said Ivonne Coll, who plays Jane’s grandmother, Alba, on the show. Fans see the struggles and challenges that the women had to overcome, such as Jane’s mother, Xiomara, conquering her cancer, or Jane striving to finish her college education while focusing on her new-born son, Mateo. This representation, especially of Latina women, is definitely deserved and respected by the fans. 

REV sophomore, Miriam Yordanos, said, “I think the show represents them in a positive light as they mentioned a few times in the show about women empowerment and involving Hispanic culture without being stereotypical.” 

On the show, Jane has plenty of support from her close-knit family, especially from her mother and grandmother by whom she was raised. “Jane the Virgin” places the rightful importance of family as one of its many major themes. Jane would not have been able to accomplish all that she did, such as getting through her accidental pregnancy and becoming a published author and mother, without the support of her family. Her mother and grandmother specifically were always there to provide advice and encouragement when she needed it the most. Many of the emotional scenes where Jane seeks advice and reveals her feelings to her mother and grandmother take place on a porch bench outside of their house. The porch bench symbolizes the many poignant conversations between Jane, her mom, and her grandmother. 

Immigration is also a leading storyline on “Jane the Virgin.” Jane’s grandmother, Alba immigrated with her husband, Mateo, from Venezuela for a better life in the United States. However, Mateo died while Xiomara was still a teenager explaining why Alba had to take on the role of working and running her household by herself. She becomes used to having to be concerned and responsible for everyone’s health, education, and well-being. Alba was fearful that she could get deported at any moment because she was in the country illegally. 

One of the most emotional scenes on the show occured when Alba applied for residency and her green card came in the mail. Later on in the show, Alba marries a man named Jorge, played by Alfonso DiLuca, in order for him to gain his citizenship and to visit his ill mother in Mexico. This was truly an important issue to include in the show because it overall deserves more attention and helps people to recognize what challenges immigrants currently have to experience in the United States.

Last, but not least, “Jane the Virgin” has divided their fanbase into two teams, team Michael and Rafael. Jane is conflicted with which person to choose; her exceedingly handsome baby-daddy or beloved detective whom she has been together for two years? 

REV sophomore, Zoe Armida, began watching in seventh grade and became a Team Rafael fan because “Michael was shady and always up to something.” 

Santiago said, “At first I was on Team Rafael but now that I have seen season three, turned into Michael for some reason. Having to know that Rafael being really petty was too much for Jane, and with Michael, he always seemed to make her bad days into good old ones, which was a stress relief.”

Yordanos said, “I am Team Rafael because I know when I see true love and Jane and Rafael are made to be together.” 

Although the show is in English, and a few characters speaking Spanish with English subtitles, “Jane the Virgin” still embraces the traditional roots of a telenovela: love, lies, and the unpredictable twists and turns. Fans have their emotions toyed with all the time as they experience this five year long emotional rollercoaster. 

To find out who Jane ends up with, all five seasons of “Jane the Virgin” are available to stream on Netflix with a subscription.

Read this article in Spanish https://laplaza.press/2019/09/05/unica-telenovela-americana-jane-la-virgin-termina-despues-de-cinco-temporadas/

Flan

Por LILIANA ROJAS, MEZTLI SOTO y JAZMIN ESPINOZA

Cuando no se quiere algo como un pastel, se puede hacer flan. Flan es un postre que a mi familia le encanta. Cuando se cocina flan, se necesita tomar tiempo para hacerlo porque es un proceso que no es muy rápido.

(JAZMIN DELGADO/ La Plaza)

Ingredientes

  • ¾ tazas Azucar
  • 1 lata (14 onzas) Lechera
  • 1 lata (12 onzas) Leche evaporada
  • 1 paquete (8 onzas) Queso Crema
  • 5 huevos
  • 1 cucharada Extracto de vainilla

Direcciones

  1. Calentar el azúcar hasta que se derrite y luego ponerlo en el traste donde va hacer el flan.
  2. Mezclar todos los ingredientes menos el azúcar hasta que esté suave.
  3. Poner la mezcla en el traste donde puso el azúcar y hornea por 50-60 minutos a la temperatura de 305 grados fahrenheit en un traste con agua.
  4. Dejar que se enfríe por una hora.
  5. Después de que se enfríe, ponerlo en el refrigerador por una noche.
  6. Sacarlo del traste y ponerlo en un plato para servir.
(JAZMIN DELGADO/ La Plaza)

Read this article in English here: https://laplaza.press/2019/04/26/flan/

Flan

By LILIANA ROJAS, MEZTLI SOTO and JAZMIN ESPINOZA

When you do not want to make a cake, you can make a flan. Flan is a dessert that my family loves. When you make it, you need to take your time because it is not a fast process.

(JAZMIN DELGADO/ La Plaza)

Ingredients

  • ¾ cups Sugar
  • 1 can (14 ounces) Condensed milk
  • 1 can (12 ounces) Evaporated milk
  • 1 package (8 ounces) Cream cheese
  • 5 Eggs
  • 1 teaspoon Vanilla extract

Directions

  1. Heat sugar until it melts and then it into the flan dish
  2. Mix eggs, condensed milk, milk, evaporated milk, cream cheese and vanilla extract together until it is smooth.
  3. Place into dish with the sugar and bake at 350 for 50-60 minutes after placing it into another pan filled with water.
  4. Let it cool for one hour.
  5. After you let it cool, place it in the refrigerator overnight.
  6. Unmold and turn onto a plate and serve.
(JAZMIN DELGADO/ La Plaza)

Lee este artículo en español aquí: https://laplaza.press/2019/04/26/flan/

Las Islas Galápagos: Un Lugar Maravilloso

Por: ADELLA JORGENSON

Este año en las vacaciones de primavera, yo fui a a las islas Galápagos por una semana y media.  Este viaje era para aprender de estas islas maravillosas y los animales que viven allí. También aprendí de la cultura de la gente de las islas,  es muy interesante y un poco diferente de la cultura de la gente de aquí. Durante mi viaje, aprendí muchas cosas de las islas, los animales y la gente en las islas.

Cuando volamos de Quito, Ecuador a las islas, ya sabía que era un lugar mucho más diferente que Redlands.  Las islas eran muy húmedas y tropicales pero no había muchos árboles como en otros lugares tropicales. También había muchas rocas de lava por todos lados porque las islas se formaron de erupciones volcánicas. Con todo esto, los animales eran diferentes también.  Había iguanas marinas, tijeretas y arañas gigantes en las islas. En mi primer dia en San Cristóbal, fui a la playa cuando el sol empezó a desaparecer. En la playa, un lobo marino vino a nadar con nosotros y no tenía miedo de los humanos como muchos otros animales de las islas.  

También la gente de las Galápagos eran diferentes por algunas razones.  Eran muy amables con todos y no eran rudas o agresivas como algunas personas en otros países.  Las personas de las islas son tan buenas que casi no hay crímenes en las Galápagos. Además, las personas son más bajas de estatura en las islas que en otros países.  La gente de las islas también aman el lugar donde viven y protegen las islas en cualquier manera posible. Por ejemplo, protegen el mar cuando tiran el papel del baño en el basurero y no en el inodoro.  Otro ejemplo es que en las islas, está prohibido tocar o estar muy cerca de los animales de las Galápagos.

En conclusión las islas Galápagos son un lugar extraordinario y me gustaría recomendar al pais Ecuador y especialmente a las Galápagos a cualquier persona para sus próximas vacaciones. Es un país muy rico en cultura, lleno de cosas interesantes y de una naturaleza muy bonita.  Me siento muy afortunada de haber podido ir porque fue una oportunidad que muy pocas personas pueden aprovechar en su vida. Con este viaje, tengo un mejor entendimiento y apreciación por todos los seres vivos y me da inspiración para proteger nuestro planeta.

Read this article in English here: https://laplaza.press/2019/04/26/the-galapagos-islands:-a-magical-place/

The Galapagos Islands: A Magical Place

By ADELLA JORGENSON

This spring break, I visited the Galápagos islands and stayed there for a week and a half.  The main purpose of this trip was to learn about the beautiful islands and the animals that live there.  I also learned about the culture of the people living on the island, which is extremely interesting and different compared to people here. During this trip, I learned so much more about the wildlife and people of the islands as well as the islands themselves.

When I flew from Quito, Ecuador to the islands, I already knew that the islands were much different than Redlands.  The islands were very humid and tropical, but there weren’t many trees, making them different from other tropical areas.  The islands were also covered in volcanic pumice since they were formed from volcanic activity. As a result of all of this, the wildlife of the island greatly differed from that of Redlands.  For example, there were marine iguanas, frigate birds and huge spiders on the islands. On my first day on the island San Cristóbal, we went to the beach at sunset. At the beach, I swam with sea lions, which were not afraid of humans like many other animals on the islands.  

Additionally, the people living on the islands were different for several reasons.  They were all friendly and kind to everyone and not rude or aggressive like people in other countries.  In fact, the islanders are such good people that there is close to no crime on the islands. Also, the people there tend to be a bit shorter compared to people in other countries.  The islanders also love the unique place where they live, so they protect the islands in any way possible. For example, they protect the ocean by not allowing people to throw toilet paper in the toilet, making them throw it in the trash instead.  Another example is that they protect the animals by prohibiting people to approach them or touch them.

In conclusion, the Galápagos islands are a unique place, and I would recommend traveling to Ecuador to anyone on their next vacation.  Ecuador is a country rich in culture, interesting things and beautiful wildlife. I feel extremely fortunate to have been able to travel there because it was an amazing experience that very few people get to do during their lifetime.  With this trip, I now have a better understanding for all living organisms, and it inspires me to help protect our planet.

Lee este artículo en español aquí: https://laplaza.press/2019/04/26/las-islas-galapagos:-un-lugar-maravilloso

Chica conoce al mundo: La belleza de iglesias de Mexico

 

Por STEPHANIE TEJEDA

Manalisco, Jalisco, México es un lugar muy colorido y lleno de gente. Uno podría conducir fácilmente de quince a treinta minutos para llegar a otra ciudad. Hay una iglesia diferente en cada uno de estos pueblos.

Las figuras del uno al cuatro y del nueve al diez representan la iglesia cerca de Yahualica, Jalisco. Se considera la iglesia que alberga la cruz original y los artistas están en proceso de crear pinturas que representan la historia de cómo se encontró.

church 2
Figura 1. El Santuario de Señor del Encino Dome in Jalisco, Mexico.  Febrero 2019. (STEPHANIE TEJEDA/ Foto de La Plaza) 
church
Figura 2. El Santuario de Señor del Encino in Jalisco, Mexico. Febrero 2019. (STEPHANIE TEJEDA/ Foto de La Plaza) 
church 3
Figura 3. Murales del Santuario de Señor del Encino. Febrero 2019. (STEPHANIE TEJEDA/ Foto de La Plaza) 
church 4
Figura 4. El Santuario de Señor del Encino Espíritu. Jalisco, Mexico, Febrero 2019.(STEPHANIE TEJEDA/ Foto de La Plaza)

La figura cinco se encuentra en la plaza del pueblo de Yahualica, Jalisco, y son máquinas de juego que pueden jugar cualquiera, incluso los niños.

church 5
Figura 5. Máquinas en la plaza de Yahualica. Febrero 2019. (STEPHANIE TEJEDA/ Foto de La Plaza)

La figura seis es la iglesia en Manalisco que celebra el santo. Está decorado por un período de siete días, ya que ese es el tiempo que dura el festival.

church 6
Figura 6. La parroquia del Santiago Apostol. Febrero 2019. (STEPHANIE TEJEDA/ Foto de La Plaza)

Las figuras siete y ocho muestran la iglesia en la plaza del pueblo de Yahualica. La iglesia es muy espaciosa y contiene muchas estatuas y réplicas de figuras católicas.

church 7
Figura 7. Yahualica de González Gallo. (STEPHANIE TEJEDA/ Foto de La Plaza)

Por último, más fotos del Santuario del Señor del Encino

church 9
Figura 9. Adentro del Santuario de Señor del Encino. Febrero 2019. (STEPHANIE TEJEDA/ Foto de La Plaza)
church 10
Figure 10. Afuera del Santuario de Señor del Encino. Febrero 2019. (STEPHANIE TEJEDA/ Foto de La Plaza)

Read it in English: Girl meets world: The beauty of Mexican churches

Girl meets world: The beauty of Mexican churches

By STEPHANIE TEJEDA

Manalisco, Jalisco, Mexico is a very colorful and crowded place. One could easily drive fifteen to thirty minutes to reach another town. There is a different church in every one of these towns.

In Figures one through four and nine to ten, that is the church near Yahualica, Jalisco. It’s considered the church that harbors the original cross and is in the process of creating paintings that depict the story of how it was found.

Figure five is in the town square of Yahualica, Jalisco and it is gambling machines that can be played by anyone, even children.

Figure six is the church in Manalisco that celebrates the Saint. It’s decorated for the span of seven days as that is how long the festival lasts.

Lastly, Figure seven and eight show the church in Yahualica’s town square. The church is very spacious and contains many statues and replicas of Catholic figures.

church 2
Figure 1. El Santuario de Señor del Encino Dome in Jalisco, Mexico.  February 2019. (STEPHANIE TEJEDA/ La Plaza photo) 

church
Figure 2. El Santuario de Señor del Encino in Jalisco, Mexico. February 2019. (STEPHANIE TEJEDA/ La Plaza photo)

church 3
Figure 3. Murals of Santuario de Señor del Encino. (STEPHANIE TEJEDA/ La Plaza photo)

church 5
Figure 5. Máquinas en la plaza de Yahualica. February 2019. (STEPHANIE TEJEDA/ La Plaza photo)

church 6
Figure 6. Parroquia Santiago Apostol. February 2019. (STEPHANIE TEJEDA/ La Plaza photo)

church 7
Figure 7. Tejeda,Stephanie.(2019).Yahualica de González Gallo. (STEPHANIE TEJEDA/ La Plaza photo)

church 8
Figure 8. Fuera de la Yahualica de González Gallo. February 2019. (STEPHANIE TEJEDA/ La Plaza photo)

church 9
Figure 9. Dentro del Santuario de Señor del Encino. February 2019. (STEPHANIE TEJEDA/ La Plaza photo)

church 10
Figure 10. Fuera del Santuario de Señor del Encino. February 2019. (STEPHANIE TEJEDA/ La Plaza photo)

Zodiacos del calendario Chino

calendario chino

Por ALBERTO CARDENAS RIOS y BIANCA GARIBAY  

El zodiaco chino se basa en un ciclo de doce años, hay un animal para representar cada año en ese ciclo. Estos signos en orden son la rata, buey, tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, cabra, mono, gallo, perro y cerdo. Ha habido una relación entre los humanos y los 12 animales zodiacales. Se cree que los años representados por los animales afectan los personajes de cada persona. Lea las siguientes señales para conocer su personalidad destinada basada en el calendario chino.

 

Rata 🐀 (): 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020

Si nacistes durante estos años, tu animal zodiacal es la rata. Eres conocido por ser ingenioso y extremadamente encantado. Como una rata, pueden adaptarse fácilmente a su entorno, y eres ambicioso, pero también puedes ser egoísta a veces para alcanzar tus metas. Para los forasteros, a

menudo te enojas con la facilidad con la que te enojas debido a su ingenio y su temperamento. Sin embargo, para tus amigos y familiares, eres un protector y eres leal.

 

Buey 🐂 (): 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021

-Si nacistes durante estos años, tu animal zodiacal es el buey. Eres conocido porque eres fuerte y  un buen trabajador. Como el buey, eres un cuidadoso planificador, pero cuando decides hacer algo, no paras hasta que el trabajo es terminado. Aunque puedes ser un poco terco e incluso arrogante con los forasteros, eres cariñoso y confiable con tus amigos y familiares.

 

Tigre 🐅 (): 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022

-Si nacistes durante estos años, tu animal del zodiaco es el tigre. Eres conocido por ser muy carismático y un líder natural. Como el tigre, también eres valiente y nunca pierdes una pelea. Sin embargo, pareces muy emocional y no te va bien con el estrés.

 

Conejo 🐇 (): 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023

– Si naciste durante estos años, tu animal zodiaco es el conejo. Eres conocido por ser tímido y no confrontacional. Cómo el conejo, puede idealizar sus relaciones, ser el más generoso en la relación y ser emocionalmente frágil. Sin embargo, usted es muy compasivo y protector cuando se trata de personas que realmente le importan y son muy populares entre amigos y familiares.

 

Dragón 🐉 (): 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024

-Si nacistes durante estos años, tu animal del zodiaco es el dragón. Por suerte para ti, eres afortunado con el dinero y el amor. Eres conocido por estar lleno de energía y carisma, también eres el centro de atención cuando entras a una habitación. Sin embargo, a veces tienes un ego inflado y también puedes ser un mal perdedor.

 

Serpiente 🐍 (): 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025

Si nacistes durante estos años, tu animal del zodiaco es la serpiente. Eres conocido por ser naturalmente brillante y tienes un excelente sentido comercial. Aunque puedes ser introvertido la mayoría del tiempo, eres muy bueno guardando secretos. Pero cuando te vuelves sociable, a menudo te vuelves celoso y obsesivo con los demás. Esto es solo porque las serpientes están comprometidas en sus relaciones y esperan lo mismo con los demás.

 

Caballo 🐎 (): 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026

– Si nacistes durante estos años, tu animal del zodiaco es el caballo. Al igual del dragón, también tienes suerte con el dinero. Eres conocido por ser independiente, libre y amante de los viajes. Los caballos son generalmente atractivos, por lo que es probable que tengas muchos amigos. Aunque eres muy sociable, algunas veces tienes un mal genio y puedes ser impulsivo a veces y llevar una tarea sin terminar para perseguir otra.

 

Cabra 🐏 (): 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027

– Si nacistes durante estos años, tu animal del zodiaco es la cabra. Eres conocido por tu amor en animales y niños, debido a tu personalidad cálida y compasiva. Aunque eres muy amoroso, tiendes a ser un poco ingenuo a veces. También se sabe que las cabras son muy artísticas y creativas, pero tienden a sentirse estresadas o ansiosas con facilidad.

 

Mono 🐒 (): 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028
– Si naciste durante estos años, tu animal del zodiaco es el mono. Se te conoce por ser inteligente, energizado y por la vida de la fiesta. A menudo, eres muy ingenioso, un buen narrador de historias y un gran oyente, pero a veces puedes ser egoísta y te encantas presumir. Para sus amigos y familiares, usted es la primera persona a la que puede pedir consejo, pero para los de afuera, lo considera un «sabelotodo».

 

Gallo 🐓 (): 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029
– Si naciste durante estos años, tu animal zodiacal es el gallo. Como un gallo, eres muy atractivo para los demás y eres consciente de ello. Tu rasgo definitorio es la honestidad, a menudo respetando a las personas que te dicen la verdad. Sin embargo, tiendes a fastidiar a veces, especialmente a los que están cerca de ti (lo que puede ser un poco molesto).

 

Perro 🐕 (): 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030
– Si nacistes durante estos años, tu animal zodiacal es el perro. Como perro, eres conocido por ser leal, un buen trabajador, justo, compasivo y puedes atraer fácilmente al sexo opuesto. Aunque pareces vivo y feliz por fuera, por dentro te preocupas demasiado y, a menudo, te estreses por cosas que están fuera de tu control. Si bien eres muy confiable, puedes encontrar difícilmente confiar en quienes te rodean.

 

Cerdo 🐖 (): 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031
– Si nacistes durante estos años, tu animal zodiacal es el cerdo. Como el cerdo, eres muy agradable para estar cerca y te preocupas mucho por tus amigos y familiares. Eres muy generoso y realmente ves ayudar a los demás como un premio. A menudo admiras las mejores cosas de la vida y, a veces, puedes parecerte un poco snob. Los cerdos generalmente tratan de ver lo mejor en los demás, pero si se enojan, pueden ser muy difíciles de tratar.